1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:03:03,760 --> 00:03:05,830
Impel Down - η μεγάλη φυλακή που κρατά

38
00:03:05,830 --> 00:03:08,750
κακούς κρατούμενους από όλο τον κόσμο.

39
00:03:09,790 --> 00:03:13,960
Η μεγαλύτερη φυλακή του κόσμου - τόσο βαριά 
φυλάσσεται - μόλις παραβιάστηκε!

40
00:03:13,960 --> 00:03:20,720
Έχει έρθει για να σώσει τον αδελφό του «Φωτιά 
Γροθιά» Άσος που σύντομα θα εκτελεστεί.

41
00:03:22,090 --> 00:03:24,010
Είναι ο Straw Hat Luffy.

42
00:03:25,480 --> 00:03:26,680
Ωστόσο...

43
00:03:29,940 --> 00:03:32,520
πριν είκοσι χρόνια...

44
00:03:36,180 --> 00:03:43,260
υπήρχε ένας άντρας που είχε σπάσει 
έξω από το σιδερένιο Impel Down!

45
00:03:49,760 --> 00:03:54,660
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό! Έκοψε μόνος του τα πόδια!

46
00:03:57,890 --> 00:04:01,920
Αυτό το θρυλικό πρόσωπο είναι...

47
00:04:02,720 --> 00:04:05,930
"Χρυσός Λέων"

48
00:04:07,520 --> 00:04:09,680
...ο καπετάνιος των Flying Pirates,

49
00:04:11,180 --> 00:04:12,990
Shiki ο Χρυσός Λέων!

50
00:04:14,740 --> 00:04:20,250
Αυτή είναι μια ιστορία τι 
εγινε πριν αρκετες μερες...

51
00:04:20,250 --> 00:04:24,240
...πριν από τον Σίκι τον Χρυσό Λέοντα 
αντιμετώπισε τον Λούφι και τους φίλους του!

52
00:04:27,490 --> 00:04:32,220
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Η φιλοδοξία ενός χρυσού λιονταριού σε κίνηση!».

53
00:04:58,420 --> 00:05:00,340
Καπετάνιος! Κολτ-σαν!

54
00:05:00,340 --> 00:05:01,900
Αχ; Τι;

55
00:05:01,900 --> 00:05:05,740
Έχουμε λόγια από το Big Boss Shiki!

56
00:05:13,010 --> 00:05:16,750
Λοιπόν, επιτέλους! Τόσο καιρό περιμέναμε!

57
00:05:17,370 --> 00:05:19,530
Φέρτε ένα σαλιγκάρι αναμεταδότη εδώ!

58
00:05:19,530 --> 00:05:20,780
Ναί! Αμέσως!

59
00:05:21,530 --> 00:05:25,790
Big Bro, τα καταφέραμε! Αν εμείς 
μπορεί να γίνει μέλος του κόμματος του Shiki,

60
00:05:26,920 --> 00:05:30,600
θα είναι η ευκαιρία μας 
να γίνεις επιτυχημένος!

61
00:05:59,210 --> 00:06:03,560
B-Big Bro; Γιατί κλαις;

62
00:06:03,560 --> 00:06:07,350
Amore! Αγαπημένος μου αδερφός Κολτ!

63
00:06:07,350 --> 00:06:10,530
Είμαι πολύ λυπημένος!

64
00:06:11,850 --> 00:06:16,740
Αν το σχέδιο του σενορ 
Το Shiki τίθεται σε δράση,

65
00:06:16,740 --> 00:06:20,560
ο κόσμος θα γεμίσει θλίψη.

66
00:06:21,170 --> 00:06:25,500
Όταν σκέφτομαι να ακούσω 
χιλιάδες απελπισμένες φωνές,

67
00:06:25,500 --> 00:06:28,910
με στεναχωρεί πολύ...

68
00:06:33,990 --> 00:06:36,200
Εδώ είναι ένα σαλιγκάρι με αναμεταδότη!

69
00:06:36,200 --> 00:06:37,580
Καλός! Βάλτε τον!

70
00:06:38,530 --> 00:06:42,290
Είσαι ο καπετάνιος του 
Amigo Pirates - Κύριε Λάργκο;

71
00:06:42,290 --> 00:06:47,310
Όχι, είμαι αντικαπετάνιος Κολτ. 
Πες μου τι θέλεις.

72
00:06:47,310 --> 00:06:48,610
Εντάξει.

73
00:06:49,380 --> 00:06:52,300
Τηλεφώνησα να σας ενημερώσω ότι αποφασίσαμε

74
00:06:52,300 --> 00:06:55,840
για να καλωσορίσουμε τον κύριο Λάργκο στο Big 
Η συνέλευση του Boss Shiki...

75
00:06:55,840 --> 00:06:57,770
...ως 51ος πειρατής καπετάνιος μας.

76
00:07:00,300 --> 00:07:02,690
--Καμία έκπληξη εκεί!
--Ωστόσο...

77
00:07:02,690 --> 00:07:06,020
...υπάρχει προϋπόθεση να 
την παρουσία σας στη συνέλευση

78
00:07:06,020 --> 00:07:08,860
και πρέπει να σας ζητήσουμε να το εκπληρώσετε πρώτα.

79
00:07:10,690 --> 00:07:12,060
Συνθήκες;

80
00:07:20,730 --> 00:07:22,500
Τίποτα μέχρι στιγμής...

81
00:07:23,090 --> 00:07:24,590
Καθόλου καλό...

82
00:07:26,840 --> 00:07:29,610
πεινάω...

83
00:07:32,780 --> 00:07:36,380
Μου φαίνεσαι αρκετά γεμάτος.

84
00:07:36,380 --> 00:07:39,500
Κάναμε συμπόσια 
κάθε βράδυ αυτές τις μέρες.

85
00:07:39,500 --> 00:07:43,230
Έτσι το στομάχι μας έχει διευρυνθεί και 
πρέπει να τρώμε περισσότερο για να χορτάσουμε.

86
00:07:44,160 --> 00:07:48,590
εχεις δικιο! Αισθάνεται σαν δικό μου 
τα κόκαλα είναι μεγαλύτερα αυτές τις μέρες...

87
00:07:48,590 --> 00:07:50,150
Ναι, στα όνειρά σου.

88
00:07:50,750 --> 00:07:52,920
Πώς πάει; Να πιάσεις κάτι;

89
00:07:52,920 --> 00:07:55,550
Δεν είναι καλό! Ούτε ένα τσιμπολόγημα!

90
00:07:55,550 --> 00:07:57,480
Μας έχει τελειώσει τελείως το φαγητό!

91
00:07:57,480 --> 00:07:59,620
Αν δεν μπορείς να πιάσεις τίποτα, 
δεν θα είναι φαγητό για εσάς!

92
00:07:59,620 --> 00:08:01,000
Τι;!

93
00:08:01,000 --> 00:08:02,860
Μην "τι;!" μου!

94
00:08:02,860 --> 00:08:04,440
Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα

95
00:08:04,440 --> 00:08:06,740
να κάνουμε ένα συμπόσιο πριν 
φτάσαμε στο επόμενο νησί!

96
00:08:06,740 --> 00:08:08,300
Αλλά εσείς ήσασταν...

97
00:08:08,300 --> 00:08:10,710
Δείπνο! Συμπόσιο!

98
00:08:10,710 --> 00:08:11,890
Έτσι ήμασταν;

99
00:08:12,850 --> 00:08:14,590
Ούτε να θυμάσαι;!

100
00:08:19,820 --> 00:08:22,600
Μια μπουκιά! Έχω κάτι!

101
00:08:22,600 --> 00:08:23,810
Εδώ έρχεται!

102
00:08:23,810 --> 00:08:26,190
Μπράβο, Μπρουκ!

103
00:08:32,070 --> 00:08:34,000
Είναι μεγάλο!

104
00:08:34,000 --> 00:08:37,610
Μεγάλος! Θα έχουμε 
άλλο ένα συμπόσιο απόψε!

105
00:08:37,610 --> 00:08:39,960
Πιάσε αυτό το ψάρι ακόμα κι αν σε σκοτώσει!

106
00:08:39,960 --> 00:08:42,450
--Συμπόσιο!
--Εμμένω! Έρχεται!

107
00:08:42,450 --> 00:08:44,790
Φαίνεται ότι διασκεδάζουν.

108
00:09:06,480 --> 00:09:10,190
Έρχεται! Έρχεται!

109
00:09:19,120 --> 00:09:20,490
Πρέπει να με κάνεις πλάκα!

110
00:09:22,310 --> 00:09:23,580
Τι στο διάολο είναι αυτό;!

111
00:09:41,390 --> 00:09:42,850
Εγώ-Είναι ένα...

112
00:09:42,850 --> 00:09:44,560
...Σκαθάρι!

113
00:09:44,560 --> 00:09:46,600
Τα ψάρια μας...

114
00:09:46,600 --> 00:09:48,730
...Το έφαγε!

115
00:09:49,190 --> 00:09:50,770
Φοβερός!

116
00:09:55,330 --> 00:09:56,610
Είναι...

117
00:09:59,840 --> 00:10:01,350
...ένα πειρατικό πλοίο!

118
00:10:02,360 --> 00:10:04,650
Τι ξεδιάντροπα καθάρματα!

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,580
Αφεντικό! Αποκτήστε τα!

120
00:10:25,770 --> 00:10:28,100
Ι-Επιστρέφει!

121
00:10:29,540 --> 00:10:31,100
Αυτό είναι ένα μεγάλο σκαθάρι!

122
00:10:32,740 --> 00:10:34,330
Θέλω να το καβαλήσω!

123
00:10:34,330 --> 00:10:37,070
Τι;! Είσαι τρελός, Λούφι;!

124
00:10:37,070 --> 00:10:39,180
Γεια σου, Ουσοπ! Ας το πιάσουμε!

125
00:10:39,180 --> 00:10:40,450
Καλώς!

126
00:10:40,450 --> 00:10:42,160
Πού στο διάολο το βρήκες αυτό το δίχτυ;!

127
00:10:47,660 --> 00:10:50,040
Δεν θα το αφήσω να καταστρέψει το πλοίο μας!

128
00:10:50,040 --> 00:10:52,830
Coup de Vent!

129
00:10:58,960 --> 00:11:01,540
Η επίθεση του Φράνκι δεν πέτυχε;!

130
00:11:01,540 --> 00:11:03,070
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

131
00:11:03,070 --> 00:11:04,640
Αφήστε το σε μένα!

132
00:11:09,840 --> 00:11:12,190
Εντάξει, έλα, γιγάντιο σκαθάρι!

133
00:11:16,030 --> 00:11:18,400
Ούλλα-Ούλα...

134
00:11:30,950 --> 00:11:33,000
...Μπαζούκα!

135
00:11:38,480 --> 00:11:40,550
Πέταξαν τον Μπος!

136
00:11:48,180 --> 00:11:50,970
Αυτό το σκαθάρι αναπνέει φωτιά!

137
00:11:50,970 --> 00:11:54,420
Θα ψήσει το πλοίο μας!

138
00:11:54,420 --> 00:11:56,650
Λούφι! Είσαι καλά;!

139
00:11:57,180 --> 00:12:01,580
Αυτό το σκαθάρι δεν είναι μόνο 
τεράστιο - αναπνέει φωτιά...

140
00:12:02,550 --> 00:12:05,160
Πόσο ωραίο είναι αυτό;

141
00:12:05,160 --> 00:12:06,030
Ε;

142
00:12:07,120 --> 00:12:09,420
Μια χαρά φαίνεται.

143
00:12:09,420 --> 00:12:13,100
Καλά! Θα τον κάνω έναν από εμάς!

144
00:12:13,100 --> 00:12:15,830
Τι;! Όχι! Περίμενε λίγο, Λούφι!

145
00:12:17,340 --> 00:12:20,090
Εντάξει, γιγάντιο σκαθάρι! Γίνετε μέλος μου...

146
00:12:29,010 --> 00:12:30,810
σε καταλαβα!

147
00:12:32,070 --> 00:12:34,020
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

148
00:12:38,060 --> 00:12:40,390
Τι κάνει εκεί;

149
00:12:41,250 --> 00:12:42,080
Έρχονται από εδώ...

150
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
Ναι, φαίνεται να μεγαλώνουν...

151
00:12:44,080 --> 00:12:46,700
Μας στοχεύει!

152
00:12:53,450 --> 00:12:55,330
Βοήθεια... Βοήθεια...

153
00:12:55,330 --> 00:12:57,040
Βοηθήστε με!

154
00:12:57,040 --> 00:13:01,030
--Όχι, Ουσοπ!
--Φτου! Ηλίθιε!

155
00:13:10,850 --> 00:13:12,510
Πετάει μακριά!

156
00:13:15,330 --> 00:13:17,100
Τι σκεφτόντουσαν;!

157
00:13:19,530 --> 00:13:21,580
Γεια, κοίτα! Ένα νησί!

158
00:13:23,160 --> 00:13:25,610
Από εκεί προήλθε το σκαθάρι;

159
00:13:27,610 --> 00:13:28,990
Αφεντικό!

160
00:13:29,390 --> 00:13:30,910
Πρόσεχε, αφεντικό!

161
00:13:30,910 --> 00:13:32,790
Χ-Γεια! Θα χτυπήσουμε τον τοίχο!

162
00:14:01,120 --> 00:14:03,690
Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα, γιγάντιο σκαθάρι!

163
00:14:03,690 --> 00:14:06,650
Απλά εγκαταλείψτε και γίνετε ένα από το πλήρωμά μου!

164
00:14:06,650 --> 00:14:09,100
Δεν παίρνω το «όχι» για απάντηση!

165
00:14:11,280 --> 00:14:12,580
Το αφεντικό μου...

166
00:14:13,490 --> 00:14:15,750
...δεν θα γίνει ποτέ...

167
00:14:15,750 --> 00:14:17,870
... πειρατής!

168
00:14:18,590 --> 00:14:23,120
Ωχ! Ωχ, ω, ω!

169
00:14:27,510 --> 00:14:29,480
Ωχ! Ωχ, ω, ω!

170
00:14:30,760 --> 00:14:34,260
Ωχ, ω, ω! Τι είναι αυτό το μέρος;

171
00:14:34,260 --> 00:14:36,470
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο νησί.

172
00:14:39,140 --> 00:14:40,230
Και για αυτό το θέμα...

173
00:14:40,970 --> 00:14:42,810
...Τι στο διάολο συμβαίνει;

174
00:14:43,900 --> 00:14:45,650
Γιόκο! Τι συνέβη;!

175
00:14:46,300 --> 00:14:48,990
Προσοχή! Είναι πειρατής!

176
00:14:50,060 --> 00:14:52,780
Πειρατής;! Όχι!

177
00:14:53,340 --> 00:14:54,990
Δείξε μας έλεος!

178
00:14:57,050 --> 00:14:59,460
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

179
00:15:01,470 --> 00:15:06,280
Εσείς είστε Ψάθινα Καπέλα, έτσι δεν είναι;

180
00:15:07,720 --> 00:15:09,420
Ναι, είμαστε.

181
00:15:10,010 --> 00:15:13,140
Ω ναι! Είναι ψάθινο καπέλο!

182
00:15:13,140 --> 00:15:16,600
Αχ! Είναι ο «Πειρατής Κυνηγός» Ζορό!

183
00:15:16,600 --> 00:15:20,020
Και είναι ο "Black Foot" Sanji!

184
00:15:20,020 --> 00:15:21,980
Και μετά είναι...

185
00:15:21,980 --> 00:15:23,560
Ποιος είσαι;

186
00:15:24,770 --> 00:15:28,650
Άσε με να φύγω! Προσπάθησε να μου κλέψει τον Boss!

187
00:15:28,650 --> 00:15:30,570
Θα σε δαγκώσω μέχρι θανάτου!

188
00:15:31,020 --> 00:15:32,590
Γιόκο! Στάση!

189
00:15:32,590 --> 00:15:34,950
Σώπα και άσε με να φύγω!

190
00:15:35,390 --> 00:15:37,400
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

191
00:15:37,400 --> 00:15:42,210
Ωχ! Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του σκαθαριού;

192
00:15:42,210 --> 00:15:45,670
Ο ιδιοκτήτης;! Αποκλείεται! Το αφεντικό είναι φίλος μου!

193
00:15:46,240 --> 00:15:47,400
Φίλος;

194
00:15:47,400 --> 00:15:51,050
Ω, είσαι ήδη στην ομάδα κάποιου άλλου;

195
00:15:51,050 --> 00:15:53,300
Υπάρχει τρόπος να με αφήσεις να τον έχω;

196
00:15:54,440 --> 00:15:57,430
Φυσικά και όχι! Πάνω από το νεκρό μου σώμα!

197
00:16:03,950 --> 00:16:05,980
Καλώς! τον παρατάω!

198
00:16:05,980 --> 00:16:06,900
Ε;!

199
00:16:12,510 --> 00:16:14,360
Πάμε λοιπόν!

200
00:16:14,360 --> 00:16:16,070
Γεια σου! Τι κάνεις;!

201
00:16:27,520 --> 00:16:28,210
Αφεντικό!

202
00:16:31,250 --> 00:16:33,630
Λυπάμαι αν σε πλήγωσα.

203
00:16:34,030 --> 00:16:35,840
Νομίζεις ότι τον νίκησες;!

204
00:16:35,840 --> 00:16:38,190
Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.

205
00:16:40,950 --> 00:16:41,930
Αφεντικό!

206
00:16:41,930 --> 00:16:43,560
--Γεια!
--Μένω μακριά!

207
00:16:44,060 --> 00:16:46,840
Αυτές οι πληγές δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν!

208
00:16:46,840 --> 00:16:49,320
Θα επουλωθούν μέσα σε μια νύχτα ενώ 
κοιμάται υπόγεια.

209
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό!

210
00:16:53,060 --> 00:16:56,110
Όχι μόνο αυτό! Αύριο θα λιώσει!

211
00:16:56,110 --> 00:16:58,950
Θα γίνει μεγαλύτερος και δυνατότερος!

212
00:16:58,950 --> 00:17:02,990
Ε; Συνεχίζουν να το κάνουν αυτό 
ακόμη και ως πλήρως αναπτυγμένα σκαθάρια;

213
00:17:02,990 --> 00:17:08,010
Το αφεντικό είναι διαφορετικό. Ρίχνει 
το δέρμα του μια φορά το μήνα.

214
00:17:08,010 --> 00:17:11,090
Γι' αυτό είναι τόσο μεγάλος.

215
00:17:11,090 --> 00:17:13,800
Θα είσαι πιο δυνατός από τώρα;

216
00:17:13,800 --> 00:17:16,430
Ναι, είναι! Τι λέτε για αυτό;!

217
00:17:16,430 --> 00:17:18,400
Αυτό είναι ωραίο!

218
00:17:18,400 --> 00:17:21,770
Καλώς! Τότε, ας έχουμε
αυτός ο αγώνας πάλι αύριο!

219
00:17:23,500 --> 00:17:26,860
Ας ξεκαθαρίσουμε ποια 
ένας από εμάς είναι πιο δυνατός!

220
00:17:27,560 --> 00:17:30,710
Είναι τόσο ανόητο... Ω;

221
00:17:38,220 --> 00:17:40,700
Καλώς! Λοιπόν έχω τον λόγο σου!

222
00:17:46,240 --> 00:17:49,500
Είναι ενδιαφέρον νέος όπως λένε!

223
00:17:50,470 --> 00:17:51,830
Αφεντικό;

224
00:17:57,080 --> 00:17:58,530
Από εδώ!

225
00:18:00,160 --> 00:18:04,200
Τι μεγάλη σπηλιά! Σε τι χρησιμεύει;!

226
00:18:05,020 --> 00:18:06,640
Αυτή είναι μια οδός διαφυγής.

227
00:18:07,020 --> 00:18:08,260
Δρόμος διαφυγής;

228
00:18:08,260 --> 00:18:11,260
Αυτή η σπηλιά είναι σαν λαβύρινθος.

229
00:18:11,260 --> 00:18:14,290
Μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό 
σπηλιά όταν έρχονται πειρατές.

230
00:18:14,290 --> 00:18:18,040
Είμαστε παγκόσμιοι πρωταθλητές στο 
τρέξιμο και γκρίνια!

231
00:18:18,040 --> 00:18:19,970
Y-Είσαι περήφανος για αυτό;

232
00:18:19,970 --> 00:18:22,490
Έτσι επιβιώνουμε στη Grand Line.

233
00:18:23,160 --> 00:18:26,480
Δεν έχουμε στρατό 
και είναι ένα απομακρυσμένο νησί

234
00:18:26,480 --> 00:18:30,460
οπότε το Πολεμικό Ναυτικό πάντα φεύγει 
μας σε ένα πίσω καυστήρα.

235
00:18:30,950 --> 00:18:34,950
Μιλώντας για το Πολεμικό Ναυτικό, αυτό 
κορίτσι φορούσε ναυτικό παλτό.

236
00:18:36,860 --> 00:18:38,800
Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό;

237
00:18:40,390 --> 00:18:43,510
Το φοράει στη μνήμη του πατέρα της.

238
00:18:44,770 --> 00:18:47,280
Ήταν καλός άνθρωπος.

239
00:18:47,280 --> 00:18:50,410
Δεν μπορούσε να σταθεί και να μας δει 
δέχτηκε επανειλημμένες επιθέσεις από πειρατές

240
00:18:50,410 --> 00:18:53,060
έτσι έμεινε σε αυτό το νησί χωρισμένος από

241
00:18:53,060 --> 00:18:55,190
άλλους πεζοναύτες για να μας προστατέψουν.

242
00:18:56,000 --> 00:18:58,320
Είπες "στη μνήμη" οπότε υποθέτω...

243
00:18:58,810 --> 00:19:01,660
Ήταν ακριβώς πριν από πέντε χρόνια...

244
00:19:01,660 --> 00:19:07,740
πολεμούσε εναντίον κάποιων 
πειρατές μόνοι και πέθανε.

245
00:19:08,680 --> 00:19:11,200
Τρία χρόνια αργότερα,

246
00:19:11,200 --> 00:19:14,980
Το αφεντικό μας ήρθε από το πουθενά.

247
00:19:14,980 --> 00:19:17,860
Δέστηκε με τη Γιόκο αμέσως και έγινε

248
00:19:17,860 --> 00:19:20,100
ο φύλακας άγγελος αυτού του νησιού.

249
00:19:20,100 --> 00:19:27,150
Ίσως, ο Boss της θυμίζει αυτήν 
αείμνηστος πατέρας που ήταν δυνατός.

250
00:19:29,810 --> 00:19:32,140
Είναι εντάξει να είμαστε εδώ;

251
00:19:32,140 --> 00:19:33,360
Είμαστε πειρατές.

252
00:19:33,360 --> 00:19:37,440
Εσείς οι άνθρωποι είστε διαφορετικοί! Τώρα, είμαστε εδώ!

253
00:19:40,800 --> 00:19:44,530
Εκπληκτική επιτυχία! Ένας ανεμόμυλος! Είναι γιγάντιο!

254
00:19:52,680 --> 00:19:55,530
Είναι τόσο ψηλά!

255
00:20:00,260 --> 00:20:05,600
Ω! Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα 
βράχος αλλά είναι όμορφο στην πλάτη!

256
00:20:05,600 --> 00:20:07,960
Αλλά όμως...

257
00:20:07,960 --> 00:20:12,390
Πώς μπορώ να το πω αυτό; Τα κτίρια 
εδώ είναι όλα διαφορετικά σε στυλ...

258
00:20:13,280 --> 00:20:14,770
Είναι μια περίεργη πόλη!

259
00:20:16,400 --> 00:20:18,270
Δεν βλέπεις;

260
00:20:18,270 --> 00:20:20,730
Ήταν ένα έρημο νησί όταν πρωτοεμφανίσαμε

261
00:20:20,730 --> 00:20:23,740
έφτασε εδώ και αυτό ήταν μόνο η αρχή.

262
00:20:24,110 --> 00:20:28,910
Από τότε, για κάποιο λόγο, οι άνθρωποι 
έρχονται εδώ από τον ίδιο ωκεανό.

263
00:20:28,910 --> 00:20:31,000
Αυτό έκανε αυτή την πόλη.

264
00:20:31,730 --> 00:20:33,870
Καλώς ήρθατε, Ψάθινα Καπέλα!

265
00:20:34,370 --> 00:20:38,670
Αυτό είναι το νησί Kansorn όπου οι άνθρωποι 
από το East Blue ζείτε μαζί!

266
00:20:39,320 --> 00:20:42,950
Είναι επίσης γνωστό ως Little East Blue!

267
00:20:44,430 --> 00:20:48,720
Ναι! Δεν περίμενα να δω τον πρωτάρη
μεγάλη υπόσχεση στο East Blue!

268
00:20:49,240 --> 00:20:52,110
Ζορο-σαν! Είσαι από 
Frost Moon Village, σωστά;

269
00:20:52,110 --> 00:20:54,110
Έχουμε αίθουσα προπόνησης για 
άνθρωποι που ήρθαν από εκεί!

270
00:20:54,110 --> 00:20:55,200
Ελάτε να το δείτε!

271
00:20:55,200 --> 00:20:55,850
Αίθουσα προπόνησης;!

272
00:20:55,850 --> 00:20:58,330
Sanji-san, μεγάλωσες στο The Baratie, σωστά;

273
00:20:58,330 --> 00:21:01,290
Δοκιμάστε το φαγητό στο τοπικό Baratie!

274
00:21:01,290 --> 00:21:02,590
Είναι αρκετά καλό!

275
00:21:02,590 --> 00:21:04,070
Έχετε το The Baratie εδώ;!

276
00:21:04,070 --> 00:21:06,850
Κανείς από το Syrup Village;!

277
00:21:06,850 --> 00:21:09,450
Νομίζω ότι η Luigia είναι από εκεί.

278
00:21:09,450 --> 00:21:10,780
Λουίτσια;!

279
00:21:10,780 --> 00:21:13,940
Ναι. Ζει τα περισσότερα 
πολυτελές αρχοντικό σε αυτή την πόλη!

280
00:21:13,940 --> 00:21:18,880
Αρχοντικό; Το μοναδικό αρχοντικό στο
Το Syrup Village είναι το αρχοντικό του Kaya.

281
00:21:21,750 --> 00:21:24,420
Humph! Όλοι είναι τόσο κολλημένοι σε αυτά!

282
00:21:25,000 --> 00:21:27,770
Οι πειρατές είναι όλοι ίδιοι!

283
00:21:29,610 --> 00:21:32,310
Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε...

284
00:21:32,880 --> 00:21:36,750
Μην ανησυχείς, Τσόπερ! Θα μας καλέσουν σύντομα!

285
00:21:36,750 --> 00:21:38,060
Νομίζεις;

286
00:21:38,060 --> 00:21:42,070
Καλύτερα να τους φτιάξουμε ένα κλουβί εντόμων.

287
00:21:42,070 --> 00:21:46,200
εχεις δικιο. Αν το σκαθάρι 
ενώνεται μαζί μας, θα το χρειαστούμε.

288
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
Βλέπω; Αυτοί είναι!

289
00:21:49,920 --> 00:21:51,830
Γεια, είμαι εγώ! Είναι ο Nami εκεί;

290
00:21:51,830 --> 00:21:56,120
Usopp; Είμαι εγώ! Τι είναι 
λάθος; Το πρόλαβες;

291
00:21:56,120 --> 00:21:57,810
Όχι όχι όχι, είναι...

292
00:21:57,810 --> 00:22:00,170
Σώπα! Ηρεμώ!

293
00:22:00,170 --> 00:22:02,520
το πήρα!

294
00:22:02,520 --> 00:22:05,340
Χμ... αναρωτιέμαι - μπορείς να έρθεις εδώ;

295
00:22:05,340 --> 00:22:06,720
Ε;

296
00:22:06,720 --> 00:22:09,250
Υπάρχει μια πόλη στο 
στην άλλη άκρη του νησιού!

297
00:22:09,250 --> 00:22:12,240
Λένε ότι θέλουν πολύ να σε δουν!

298
00:22:12,240 --> 00:22:15,350
Πείτε την «Νάμι-σάμα»!

299
00:22:15,350 --> 00:22:16,100
Τι συμβαίνει;

300
00:22:16,470 --> 00:22:19,230
Τέλος πάντων, έλα εδώ! σε παρακαλώ!

301
00:22:19,230 --> 00:22:21,100
Ε; Περίμενε, Usopp!

302
00:22:21,890 --> 00:22:23,440
Έκλεισε το τηλέφωνο!

303
00:22:23,440 --> 00:22:25,470
Γιατί θέλουν μόνο Nami;

304
00:22:25,470 --> 00:22:26,610
Δεν ξέρω.

305
00:22:28,360 --> 00:22:31,120
Καλά! Ας πάμε!

306
00:22:34,120 --> 00:22:36,110
Θα σας αφήσω το πλοίο!

307
00:22:36,110 --> 00:22:37,790
Ναι! Βασιστείτε σε εμάς!

308
00:22:39,250 --> 00:22:41,250
Εκεί πάει...

309
00:22:45,120 --> 00:22:46,590
Είναι αυτό;!

310
00:22:46,590 --> 00:22:49,400
Είναι ένας βράχος και εκεί 
υπάρχουν ύφαλοι γύρω του

311
00:22:49,400 --> 00:22:53,390
έτσι τα κανονικά πλοία δεν μπορούν να πλησιάσουν το νησί.

312
00:22:54,040 --> 00:22:58,310
Λοιπόν, οι ύφαλοι δεν είναι πρόβλημα με αυτό το πλοίο.

313
00:23:01,650 --> 00:23:03,980
Καλώς! Πάμε για κυνήγι!

314
00:23:04,570 --> 00:23:08,490
Θα πάρουμε το μεγάλο σκαθάρι 
απογειώθηκε από το κρησφύγετο του Shiki!

315
00:23:09,280 --> 00:23:11,950
Πάμε, παιδιά!

316
00:23:11,950 --> 00:23:14,010
Ναι!

317
00:23:20,340 --> 00:23:22,400
Τα Ψάθινα Καπέλα φτάνουν στο νησί

318
00:23:22,400 --> 00:23:24,130
όπου ζουν μετανάστες από το East Blue.

319
00:23:24,760 --> 00:23:26,670
Το τοπίο μοιάζει τόσο πολύ

320
00:23:26,670 --> 00:23:29,120
την πατρίδα τους που αυτοί 
δεν μπορώ παρά να αναπολήσω.

321
00:23:29,470 --> 00:23:32,760
Αλλά και οι Amigo Pirates κατευθύνονται 
προς το νησί σε καταδίωξη

322
00:23:32,760 --> 00:23:34,010
του γιγαντιαίου σκαθαριού!

323
00:23:34,470 --> 00:23:36,060
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

324
00:23:36,060 --> 00:23:40,180
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Το Little East Blue σε κίνδυνο!»

325
00:23:40,180 --> 00:23:42,180
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


